See tempah on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tempah",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay tempah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tempah"
},
"expansion": "Inherited from Malay tempah",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay tempah.",
"forms": [
{
"form": "tempah-tempah",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tempah (plural tempah-tempah)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tem‧pah"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tem‧pah"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"advance, advancement, deposit, down payment"
],
"id": "en-tempah-id-noun-S-vRic~p",
"links": [
[
"advance",
"advance"
],
[
"advancement",
"advancement"
],
[
"deposit",
"deposit"
],
[
"down payment",
"down payment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cengkeram"
},
{
"word": "panjar"
},
{
"word": "uang muka"
},
{
"word": "uang tanda jadi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təmˈpah/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[t̪əmˈpah]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "tempah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tempah",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay tempah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tempah"
},
"expansion": "Inherited from Malay tempah",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay tempah.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tempah",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tem‧pah"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tem‧pah"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "ditempah"
},
{
"word": "menempah"
},
{
"word": "penempahan"
},
{
"word": "tempahan"
}
],
"glosses": [
"to book, to reserve (something) for future use"
],
"id": "en-tempah-id-verb-id:reserve",
"links": [
[
"book",
"book"
],
[
"reserve",
"reserve"
]
],
"senseid": [
"id:reserve"
],
"synonyms": [
{
"word": "reservasi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təmˈpah/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[t̪əmˈpah]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "tempah"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "tempah"
}
],
"forms": [
{
"form": "تمڤه",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تمڤه"
},
"expansion": "tempah (Jawi spelling تمڤه)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tem",
"pah"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "Please reserve a table at that restaurant.",
"text": "Sila tempah meja di restoran itu.",
"translation": "Please reserve a table at that restaurant.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to book; to reserve (to arrange for a seat, room, ticket, etc., in advance)."
],
"id": "en-tempah-ms-verb-GRLHRBja",
"links": [
[
"book",
"book"
],
[
"reserve",
"reserve"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bok"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 19 42 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 20 49 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 53 26",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "21 52 27",
"english": "to be booked; to be ordered",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be booked; to be ordered",
"word": "ditempah"
},
{
"_dis1": "21 52 27",
"english": "to book; to order; to court (danger)",
"sense": "Affixations",
"translation": "to book; to order; to court (danger)",
"word": "menempah"
},
{
"_dis1": "21 52 27",
"english": "the person who books or orders",
"sense": "Affixations",
"translation": "the person who books or orders",
"word": "penempah"
},
{
"_dis1": "21 52 27",
"english": "reservation; booking; custom order",
"sense": "Affixations",
"translation": "reservation; booking; custom order",
"word": "tempahan"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "She ordered a new Eid outfit.",
"text": "Dia tempah baju raya baharu.",
"translation": "She ordered a new Eid outfit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to order (to request a custom-made item or service, such as tailored clothes, a cake, or catering)."
],
"id": "en-tempah-ms-verb-gspTsGPu",
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pesan"
}
]
},
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "28 24 47",
"english": "to court death",
"sense": "Compounds",
"translation": "to court death",
"word": "tempah maut"
},
{
"_dis1": "28 24 47",
"english": "deposit; booking fee",
"sense": "Compounds",
"translation": "deposit; booking fee",
"word": "wang tempahan"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
36
]
],
"english": "Do not drive drunk, that is courting death.",
"text": "Jangan memandu mabuk, itu tempah maut.",
"translation": "Do not drive drunk, that is courting death.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to court; to invite (to deliberately do something that brings about a negative consequence, such as danger or death)."
],
"id": "en-tempah-ms-verb-MdQCGhfg",
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"invite",
"invite"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to court; to invite (to deliberately do something that brings about a negative consequence, such as danger or death)."
],
"synonyms": [
{
"word": "undang"
},
{
"word": "cari"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təmˈpah/"
},
{
"ipa": "[t̪əmˈpah]"
},
{
"rhymes": "-pah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "tempah"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ah",
"Rhymes:Indonesian/ah/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tempah",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay tempah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tempah"
},
"expansion": "Inherited from Malay tempah",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay tempah.",
"forms": [
{
"form": "tempah-tempah",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tempah (plural tempah-tempah)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tem‧pah"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tem‧pah"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"advance, advancement, deposit, down payment"
],
"links": [
[
"advance",
"advance"
],
[
"advancement",
"advancement"
],
[
"deposit",
"deposit"
],
[
"down payment",
"down payment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cengkeram"
},
{
"word": "panjar"
},
{
"word": "uang muka"
},
{
"word": "uang tanda jadi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təmˈpah/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[t̪əmˈpah]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "tempah"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ah",
"Rhymes:Indonesian/ah/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "ditempah"
},
{
"word": "menempah"
},
{
"word": "penempahan"
},
{
"word": "tempahan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tempah",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay tempah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tempah"
},
"expansion": "Inherited from Malay tempah",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay tempah.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tempah",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tem‧pah"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tem‧pah"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to book, to reserve (something) for future use"
],
"links": [
[
"book",
"book"
],
[
"reserve",
"reserve"
]
],
"senseid": [
"id:reserve"
],
"synonyms": [
{
"word": "reservasi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təmˈpah/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[t̪əmˈpah]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "tempah"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ah",
"Rhymes:Malay/ah/2 syllables",
"Rhymes:Malay/pah",
"Rhymes:Malay/pah/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to be booked; to be ordered",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be booked; to be ordered",
"word": "ditempah"
},
{
"english": "to book; to order; to court (danger)",
"sense": "Affixations",
"translation": "to book; to order; to court (danger)",
"word": "menempah"
},
{
"english": "the person who books or orders",
"sense": "Affixations",
"translation": "the person who books or orders",
"word": "penempah"
},
{
"english": "reservation; booking; custom order",
"sense": "Affixations",
"translation": "reservation; booking; custom order",
"word": "tempahan"
},
{
"english": "to court death",
"sense": "Compounds",
"translation": "to court death",
"word": "tempah maut"
},
{
"english": "deposit; booking fee",
"sense": "Compounds",
"translation": "deposit; booking fee",
"word": "wang tempahan"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "tempah"
}
],
"forms": [
{
"form": "تمڤه",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تمڤه"
},
"expansion": "tempah (Jawi spelling تمڤه)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tem",
"pah"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "Please reserve a table at that restaurant.",
"text": "Sila tempah meja di restoran itu.",
"translation": "Please reserve a table at that restaurant.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to book; to reserve (to arrange for a seat, room, ticket, etc., in advance)."
],
"links": [
[
"book",
"book"
],
[
"reserve",
"reserve"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bok"
}
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "She ordered a new Eid outfit.",
"text": "Dia tempah baju raya baharu.",
"translation": "She ordered a new Eid outfit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to order (to request a custom-made item or service, such as tailored clothes, a cake, or catering)."
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pesan"
}
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
36
]
],
"english": "Do not drive drunk, that is courting death.",
"text": "Jangan memandu mabuk, itu tempah maut.",
"translation": "Do not drive drunk, that is courting death.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to court; to invite (to deliberately do something that brings about a negative consequence, such as danger or death)."
],
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"invite",
"invite"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to court; to invite (to deliberately do something that brings about a negative consequence, such as danger or death)."
],
"synonyms": [
{
"word": "undang"
},
{
"word": "cari"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təmˈpah/"
},
{
"ipa": "[t̪əmˈpah]"
},
{
"rhymes": "-pah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "tempah"
}
Download raw JSONL data for tempah meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-23 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.